Dear all,

I’m currently upgrading my website to a new and better look, so wait up and see!

This past month had been great for me for I had been resting and I took a vacation recently. Can’t wait for my new website to be up so I can show you the pics!

I’m still waiting for the China counterpart to confirm the date I’ll be going over, so meanwhile I’ll still be in Singapore.

I’ll keep you guys in the loop! Stay tuned

Joi

相信大家在电视或报章上看到四川大地震的消息了。

这两天看着新闻，心情一直无法平静。

自己也曾在台北经历过几次的地震......虽然都平安度过，但很明白整个过程带来的恐慌和不安。

这次突如其来的灾难和伤亡让我即震惊又难过。

看到温家宝总理置身在灾区亲力亲为的指挥，帮助和安慰灾民......那么重要的领袖既然可以不顾自己安危，陪伴并且为人民付出每一份力和关怀。他的举动深深感动了我。

我想每一个人都一定能出一份力，哪怕只捐一毛钱，我觉得只要有那一份
心意就够了。

我在新加坡的cable上也看到台湾媒体大幅度的报道这件事，呼吁大家有钱出钱，有力出力。希望大家可以抛开国籍，宗教和语言，伸出援手来帮助这些无家可归的灾民度过这次的难关。

同时也希望大家可以为更早前发生的缅甸灾难出多一份力。我们无法体会他们瞬间失去一切的心情，但我知道至少我们可以在金钱或精神上为他们加油打气。

希望这一切的一切赶快结束。

让我们一起为这些灾民祈祷，求福。

亲爱的大家，

我的部落格搬家了！www.joichua.com/blog 将搬迁到 www.joichua.wordpress.com

因为之前的部落格中了病毒，造成太多困扰，所以决定设立一个新的部落格。由于之前歌迷朋友在部落格上的留言无法一一放上新的部落格，因此旧的部落格仍然会保留着。:)　之后主要的网页也会有新的改变，请大家多多留意哦！

淳佳

Dear all,

I’ve moved my blog www.joichua.com/blog to www.joichua.wordpress.com

Due to problems created by unknown virus in this blog, I’ve decided to set up a new blog. The old blog will be retained as it is, for the previous comments left by various fans and friends are hard to transfer over to the new one. The new website will also be ready soon. Stay tuned!

Joi